I must have been three years old when my father used to read to me a page out of Nils Holgersson every night. When I was four, I had learned how to read, and read it to myself. I felt protected by that book. It was a book about loving the others and being loved right back. Yes, I was very much at ease while reading it. This was happening around the year 1950, at a time when fear reigned in communist Romania.
            Suddenly, in 2021, in the middle of bullying, and mockery and violence, I discover a book that takes me back then, to that age when I knew everything without knowing. I realize I had forgotten so much. Here I am, back in that world of love and peace: the world of C. I. Young's Nightcreatures. Read it to your children in order to teach them what it means to feel protected by the entire universe. This book will teach both young and old readers how to live in a world of light.

Lidia Vianu

C. I. Young. Nightcreatures, edited by Lidia Vianu, is formally launched on 17 December 2021, but it is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:

You are kindly invited to visit the Contemporary Literature Press website at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the publisher lidia.vianu@g.unibuc.ro.

             Să tot fi avut eu trei ani pe vremea când tatăl meu îmi citea seara la culcare câte o pagină din Nils Holgersson. La patru ani știam deja să citesc și îmi citeam singură. Mă simțeam ocrotită pe când treceam prin acea lume în care toate ființele se iubeau una pe alta. Mi–era nespus de bine atunci când o citeam. Toate acestea se întâmplau în anul 1950, într–o Românie înnecată în comunism și frică.
            În anul 2021, înconjurată de ființe agresive, disprețuitoare și nemiloase, descopăr, iată, o carte care mă duce înapoi la vârsta când știam totul fără să știu. Îmi dau seama—cu ce mirare—cât de multe lucruri am uitat de atunci. Mă aflu iar într–o lume de iubire și pace: lumea în care trăiesc Nightcreatures, ființele de noapte născocite de C. I. Young. Citiți copiilor voștri această carte, ca să simtă și ei că întregul univers îi ocrotește, ca să simțiți odată cu ei că ați gonit frica și existați în lumină.

Lidia Vianu

C. I. Young. Nightcreatures, editat de Lidia Vianu, se lansează oficial pe 17 decembrie 2021, dar romanul poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet:

Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website–ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm adresați–vă Editurii,  lidia.vianu@g.unibuc.ro